- join
- ‹oin
1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) juntar, unir2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) unir3) (to become a member of (a group): Join our club!) hacerser socio de, afiliarse4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntarse, confluir5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) reunirse con, unirse a
2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) juntura- join hands
- join in
- join up
join1 n juntura / costurathere's a join in this piece of material hay una costura en esta telajoin2 vb1. unir / juntartwo cities joined by a bridge dos ciudades unidas por un puentethis road joins the motorway at Selby esta carretera enlaza con la autopista en Selby2. acompañar / reunirsewill you join me for a coffee? ¿quieres tomar un café conmigo?3. reunirseI'm joining my wife in Paris me reuniré con mi esposa en París4. hacerse socio / incorporarse / alistarseshe's joined a chess club se ha hecho socia de un club de ajedrezI have just joined the company acabo de incorporarme a la empresahe joined the army se alistó en el ejércitoto join hands cogerse de la manojointr[ʤɔɪn]transitive verb1 (bring together) juntar, unir2 (connect) unir, conectar■ the two cities are joined by a bridge las dos ciudades están unidas por un puente3 (company etc) incorporarse a■ Mr Osuna joined the company last year el Sr Osuna se incorporó a la empresa el año pasado4 (armed forces) alistarse en; (police) ingresar en5 (club) hacerse socio,-a de6 (party) afiliarse a, ingresar en7 (be with somebody) reunirse con, unirse a■ would you like to join us for the evening? ¿les gustaría pasar la tarde con nosotros?■ will you join me in a whisky? ¿quiere tomar un whisky conmigo?intransitive verb1 juntarse, unirse2 (rivers) confluir; (roads) juntarse, empalmarnoun1 juntura■ you can't see the join no se ve la juntura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjoin the club! ¡ya somos dos etc!to join battle with trabar batalla conto join forces aunar esfuerzosto join forces with somebody unirse a alguiento join hands cogerse de las manosjoin ['ʤɔɪn] vt1) connect, link: unir, juntarto join in marriage: unir en matrimonio2) adjoin: lindar con, colindar con3) meet: reunirse con, encontrarse conwe joined them for lunch: nos reunimos con ellos para almorzar4) : hacerse socio de (una organización), afiliarse a (un partido), entrar en (una empresa)join vi1) unite: unirse2) merge: empalmar (dícese de las carreteras), confluir (dícese de los ríos)3)to join up : hacerse socio, enrolarsejoinv.• acoplar v.• adjuntar v.• adunar v.• agregar v.• asociar v.• combinar v.• juntar v.• ligar v.• reunir v.• reunirse con v.• trabar v.• unir v.• unirse a v.
I
1. dʒɔɪntransitive verb1) (fasten, link) \<\<ropes/wires\>\> unir; (put together) \<\<tables\>\> juntarto join two things together — unir dos cosas
I joined an extra length onto the hosepipe — le añadí or le agregué un trozo a la manguera
to join hands — tomarse or (esp Esp) cogerse* de la mano
2)a) (meet, keep company with)we're going for a drink, won't o will you join us? — vamos a tomar algo ¿nos acompañas?
you go ahead, I'll join you later — ustedes vayan que ya iré yo luego
may I join you? — ¿le importa si me siento aquí?
won't o will you join us for dinner? — ¿por qué no cenan con nosotros?
b) (associate oneself with)I'd like you all to join me in a toast to ... — quiero proponer un brindis por ..., propongo que brindemos todos por ...
my husband joins me in wishing you a speedy recovery — (frml) tanto mi marido como yo le deseamos una pronta recuperación
3)a) (become part of) unirse a, sumarse athey have joined the ranks of the unemployed — se han sumado a las filas del desempleo
I joined the line — me puse en la cola
I joined the course in November — empecé el curso en noviembre, me uní al grupo en noviembre
b) (become member of) \<\<club\>\> hacerse* socio de; \<\<union\>\> afiliarse a; \<\<army\>\> alistarse en; \<\<firm\>\> entrar en or (AmL tb) entrar a, incorporarse ahe joined our staff in July — pasó a formar parte de nuestro personal en julio
4)a) (merge with)the path joins the road a mile further on — el camino empalma con la carretera una milla más adelante
this river eventually joins the Thames — este río desemboca en or confluye con el Támesis
where the wall joins the roof — en la unión de la pared con el techo
b) (get onto)we join the autobahn south of Frankfurt — entramos en la autopista al sur de Frankfurt
he joined his ship at Boston — se unió a la tripulación en Boston
2.
vi1) to join (together) \<\<parts/components\>\> unirse; \<\<groups\>\> unirseto join WITH somebody IN -ING: they join with me in congratulating you — se unen a mis felicitaciones, se hacen partícipes de mi enhorabuena (frml)
2) (merge) \<\<streams\>\> confluir*; \<\<roads\>\> empalmar, unirse3) (become member) hacerse* socio•Phrasal Verbs:- join in- join up
II
noun juntura f, unión f[dʒɔɪn]1. VT1) (=put together, link) [+ ends, pieces, parts] unir, juntar; [+ tables] juntarto join (together) two ends of a chain — unir or juntar dos extremos de una cadena
the island is joined to the mainland by a bridge — un puente une or conecta la isla a tierra firme
to join A to B, to join A and B — unir or juntar A con B
•
join the dots to form a picture — una los puntos para formar un dibujo•
to join hands — cogerse or (LAm) tomarse de la mano2) (=merge with) [+ river] desembocar en, confluir con; [+ sea] desembocar en; [+ road] empalmar conwhere does the River Wye join the Severn? — ¿a qué altura desemboca el Wye en el Severn?, ¿dónde confluye el Wye con el Severn?
where the river joins the sea — en la desembocadura del río en el mar
where the track joins the road — donde el camino empalma con la carretera
3) (=enter, become part of) [+ university, firm, religious order] ingresar en, entrar en; [+ club, society] hacerse socio de; [+ political party] afiliarse a, hacerse miembro de; [+ army, navy] alistarse en, ingresar en; [+ queue] meterse en; [+ procession, strike, movement] sumarse a, unirse a•
join the club! * — ¡bienvenido al club!•
to join forces (with sb to do sth) — (gen) juntarse (con algn para hacer algo); (Mil) aliarse (con algn para hacer algo); (Comm) asociarse (con algn para hacer algo)•
we joined the motorway at junction 15 — nos metimos en la autopista por la entrada 15•
to join one's regiment — incorporarse a su regimientobattle 1., 1), rank I, 1., 2)•
to join one's ship — (=return to) volver a su buque; (=go on board) embarcar4) (=be with, meet) [+ person] acompañar amay I join you? — (at table) ¿les importa que les acompañe?
will you join us for dinner? — ¿nos acompañas a cenar?, ¿cenas con nosotros?
if you're going for a walk, do you mind if I join you? — si vais a dar un paseo, ¿os importa que os acompañe?
will you join me in or for a drink? — ¿se toma una copa conmigo?
I'll join you later if I can — yo iré luego si puedo
join us at the same time next week for ... — (Rad, TV) la próxima semana tiene una cita con nosotros a la misma hora en ...
Paul joins me in wishing you ... — al igual que yo, Paul te desea ...
they should join us in exposing government corruption — deberían unirse or sumarse a nosotros para sacar a la luz la corrupción del gobierno
2. VI1) (=connect) [ends, pieces, parts] unirse, juntarse2) (=merge) [roads] empalmar, juntarse; [rivers] confluir, juntarse; [lines] juntarse3)• to join together (to do sth) — (=meet) [people] reunirse (para hacer algo); (=unite) [groups, organizations] unirse (para hacer algo); (=pool resources) asociarse (para hacer algo)
•
to join with sb in doing sth — unirse a algn para hacer algoMoscow and Washington have joined in condemning these actions — Moscú y Washington se han unido para protestar por estas acciones
we join with you in hoping that ... — compartimos su esperanza de que ... + subjun , al igual que ustedes esperamos que ... + subjun
4) (=become a member) (of club) hacerse socio; (of political party) afiliarse, hacerse miembro3.N (in wood, crockery) juntura f , unión f ; (Tech) junta fyou could hardly see the join — apenas se notaba la juntura or la unión
- join in- join on- join up* * *
I
1. [dʒɔɪn]transitive verb1) (fasten, link) \<\<ropes/wires\>\> unir; (put together) \<\<tables\>\> juntarto join two things together — unir dos cosas
I joined an extra length onto the hosepipe — le añadí or le agregué un trozo a la manguera
to join hands — tomarse or (esp Esp) cogerse* de la mano
2)a) (meet, keep company with)we're going for a drink, won't o will you join us? — vamos a tomar algo ¿nos acompañas?
you go ahead, I'll join you later — ustedes vayan que ya iré yo luego
may I join you? — ¿le importa si me siento aquí?
won't o will you join us for dinner? — ¿por qué no cenan con nosotros?
b) (associate oneself with)I'd like you all to join me in a toast to ... — quiero proponer un brindis por ..., propongo que brindemos todos por ...
my husband joins me in wishing you a speedy recovery — (frml) tanto mi marido como yo le deseamos una pronta recuperación
3)a) (become part of) unirse a, sumarse athey have joined the ranks of the unemployed — se han sumado a las filas del desempleo
I joined the line — me puse en la cola
I joined the course in November — empecé el curso en noviembre, me uní al grupo en noviembre
b) (become member of) \<\<club\>\> hacerse* socio de; \<\<union\>\> afiliarse a; \<\<army\>\> alistarse en; \<\<firm\>\> entrar en or (AmL tb) entrar a, incorporarse ahe joined our staff in July — pasó a formar parte de nuestro personal en julio
4)a) (merge with)the path joins the road a mile further on — el camino empalma con la carretera una milla más adelante
this river eventually joins the Thames — este río desemboca en or confluye con el Támesis
where the wall joins the roof — en la unión de la pared con el techo
b) (get onto)we join the autobahn south of Frankfurt — entramos en la autopista al sur de Frankfurt
he joined his ship at Boston — se unió a la tripulación en Boston
2.
vi1) to join (together) \<\<parts/components\>\> unirse; \<\<groups\>\> unirseto join WITH somebody IN -ING: they join with me in congratulating you — se unen a mis felicitaciones, se hacen partícipes de mi enhorabuena (frml)
2) (merge) \<\<streams\>\> confluir*; \<\<roads\>\> empalmar, unirse3) (become member) hacerse* socio•Phrasal Verbs:- join in- join up
II
noun juntura f, unión f
English-spanish dictionary. 2013.
